Marte Monsen

Professor II

Faculty of Education and Arts

marte.monsen@nord.no

Study location

Bodø

Office

Bodø, Hovedbygget

2025

Prekarisering gjennom Introduksjonsprogrammet for voksne innvandrere: En kritisk tilnærming 2025 Nordand – Nordisk tidsskrift for andrespråksforskning - Marte Monsen, Guri Steien

2024

Forced migration and English capital: A critical sociolinguistic analysis of English among Congolese refugees in Norway 2024 - Ida Syvertsen, Guri Bordal, Marte Monsen, Gjertrud Flermoen Stenbrenden, Bernadette O'Rourke

2023

Språklæring og tvungen migrasjon: en etnografisk tilnærming 2023 Acta Didactica Norden (ADNO) - Guri Bordal Steien, Marte Monsen

Investering i lesing og skriving: Livserfaringers betydning for to flyktningers lese- og skriveopplæring i Norge Norsk som andrespråk - voksne innvandrere som utvikler skriftkyndighet på et andrespråk 2023 - Marte Monsen

2022

Language Learning and Forced Migration 2022 - Marte Monsen, Guri Bordal Steien

Women, Children, Dogs, Flowers and Men: Constructions of Norway and Investment in Norwegian Language Learning Language Learning and Forced Migration 2022 - Marte Monsen, Guri Bordal Steien

‘Because I Was the Only One Who Dared’: Approaches to Multilingual Repertoires in Adult Language Training Language Learning and Forced Migration 2022 - Marte Monsen, Marianne Eek

Resettling Literacies: The Case of Sarah and Simon Language Learning and Forced Migration 2022 - Marte Monsen

Introduction: Language learning and forced migration Language Learning and Forced Migration 2022 - Guri Bordal Steien, Marte Monsen

2021

Om å investere i R-U-M-P-E : En etnografisk studie av lese- og skriveopplæringen for voksne nyankomne Andrespråkslæring hos voksne : Vitenskapelige innsikter og didaktiske refleksjoner 2021 - Marte Monsen

Numerasitet og voksne nyankomne med liten skolebakgrunn - En utprøving av intervju med tolk som kartleggingsmetode Andrespråkslæring hos voksne : Vitenskapelige innsikter og didaktiske refleksjoner 2021 - Marianne Eek, Marte Monsen

Andrespråkslæring hos voksne : Vitenskapelige innsikter og didaktiske refleksjoner 2021 - Marte Monsen, Verónica Pájaro

Norskopplæring for voksne: en kritisk sosiolingvistisk tilnærming Andrespråkslæring hos voksne : Vitenskapelige innsikter og didaktiske refleksjoner 2021 - Verónica Pájaro, Marte Monsen

2020

«Jeg selv har aldri skrevet en klage»: Skriveopplæringen for voksne andrespråksinnlærere og konsekvenser av Norskprøven Språkreiser : festskrift til Anne Golden på 70-årsdagen 14. juli 2020 2020 - Marte Monsen

Corpus Literacy and Applications in Norwegian Upper Secondary Schools: Teacher and Learner Perspectives 2020 Nordic Journal of English Studies (NJES) - Petter Hagen Karlsen, Marte Monsen

2019

Novice academic writers’ use of marked themes in the field of didactics Widening the Scope of Learner Corpus Research Selected Papers from the Fourth Learner Corpus Research Conference 2019 - Sylvi Rørvik, Marte Monsen

2018

En diskusjon om skolens leseprøver i lys av en nærstudie av prøven Kartleggeren Litterasitet og flerspråklighet: Muligheter og utfordringer for barnehage, skole og lærerutdanning 2018 - Marte Monsen

Perspektiver på testing av flerspråklige barns lesing på et andrespråk Norsk som andrespråk - perspektiver på læring og utvikling 2018 - Marte Monsen, Lars Holm

Standardized Testing Mantling Linguistic Diversity? Norwegian perspectives on education and cultural diversity 2018 - Marte Monsen, Steinar Laberg

Marked themes in English and Norwegian academic texts in the field of didactics 2018 Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) - Sylvi Rørvik, Marte Monsen

2017

Pronoun use in novice L1 and L2 academic writing 2017 Oslo Studies in Language (OSLa) - Marte Monsen, Sylvi Rørvik

2016

Opplæring for voksne innvandrere: Deltakernes og lærernes perspektiver Tilpasset norskopplæring for voksne innvandrere: Tre empiriske eksempler 2016 - Marte Monsen

Tilpasset norskopplæring for voksne innvandrere: Tre empiriske eksempler 2016 - Marte Monsen

2015

Andrespråksdidaktisk forskning på voksenopplæring i Norge: En oversikt fra 1985 til i dag 2015 NOA - Norsk som andrespråk - Marte Monsen

Vurdering av tekster skrevet til norskprøvene for voksne Skriving på norsk som andrespråk. Vurdering, opplæring og elevenes stemmer. 2015 - Anne Golden, Marte Monsen

2014

Store forventninger? Læreroppfatninger om eksterne leseprøver 2014 - Marte Monsen

2011

Assessment of second language readers in Norwegian lower secondary school – three shortcomings Applied Linguistics, Global and Local. Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics 9-11 September 2010 University of Aberdeen 2011 - Marte Monsen

2008

Funksjonalitet og korrekthet : ordforråd og leksikalske og formelle feil i besvarelser til Norskprøve 3 2008 NOA - Norsk som andrespråk - Marte Monsen

2025

Om å undervise med flerspråklige elever i klassen 2025 Innlandets skolekonferanse - Marte Monsen

«Swahili, engelsk og kinyabwisha – jeg er perfekt på dem»: Språklig bevissthet og oppfatninger om språklæring blant flyktninger fra Den demokratiske republikken Kongo 2025 NOA 2025: Den 11. nasjonale forskerkonferansen i norsk som andrespråk - Marte Monsen

Empowerment and agency in Basic literacy training: The stories of Sarah & Nora 2025 Den 16. nordiske konferansen om voksnes grunnleggende litterasitet og andrespråkslærin - Marte Monsen

2024

Forced migration and precarity in language learning 2024 Sociolinguistic Symposium 25 - Marte Monsen, Guri Steien

Forbedret for flere: Evaluering av forsøk med Forberedende voksenopplæring. Sluttrapport 2024 - Malin Dahle, Linn Synnøve Skutlaberg, Jones Hanna, Astrid Oline Ervik, Marte Monsen

Fag- og yrkesopplæring på voksnes premisser: Sluttrapport fra følgeevaluering av forsøk med Modulstrukturert fag- og yrkesopplæring 2024 - Malin Dahle, Inger C. Nordhagen, Hanna Jones, Marte Monsen

Forsøk med hverandreundervisning (GLU og lektor) 2024 Pedagogisk Twist - Sylvi Rørvik, Petter Hagen Karlsen, Marte Monsen, Rebecca Sioned Davies, Guri Steien

«We were attacked due to our language»: Kinyabwisha i familiespråkpolitikken til flyktninger fra DR Kongo til Norge 2024 SpINN - Språkforskning innafor - Guri Steien, Marte Monsen

Tvungen migrasjon og prekaritet i norskopplæring for voksne innvandrere 2024 Nordand 16 - Marte Monsen, Guri Steien

2023

Vurdering av tekster skrevet til norskprøvene for voksne 2023 - Anne Golden, Marte Monsen

The (absence of) street as a language learning space 2023 International symposium of bilingualism - Guri Bordal Steien, Marte Monsen

Andrespråksdidaktikk: En introduksjon 2023 Seminar for lærere på den norske skolen i London - Marte Monsen

Språklæring og prekaritet 2023 Forskergruppemøte Språk og samfunn - Marte Monsen

KongNor: Language learning and forced migration 2023 Language at work: Migrants and Nordic workplaces - Marte Monsen

2022

Forced migration, precarity and language learning 2022 Sociolinguistic Symposium 24 - Marte Monsen, Guri Bordal Steien

Andrespråksdidaktikk: En innføring [andre utgave] 2022 - Marte Monsen, Gunhild Tveit Randen

Women, children, dogs, flowers and men:Constructions of Norway and investment in Norwegian language 2022 Sosiolinguistic symposium 24 - Marte Monsen, Guri Bordal Steien

Andrespråkslæring, med vekt på et ressursorientert syn på undervisning og kartlegging 2022 Fagdag for lærere i voksenopplæring i Viken - Marte Monsen

Language across time and space: Following UN resettlement-refugees from the DRC to Norway (KongNor) 2022 NOS-HS Language at work: Migrants at Nordic Workplaces - Marte Monsen

Conclusion: Towards a research agenda on language learning and forced migration 2022 - Guri Bordal Steien, Marte Monsen

Språklæring, tvungen migrasjon, motivasjon og investering 2022 Seminar for lærere ved Johannes læringssenter - Marte Monsen

Språklæring og tvungen migrasjon 2022 NOA9 - Marte Monsen, Guri Bordal Steien

Women, children, dogs, flowers and men: Constructions of Norway and investment in Norwegian language 2022 Spinn - Marte Monsen, Guri Bordal Steien

Andrespråkslæring: Hva er viktig å tenke på når kommunen/skolen/barnehagen skal ta imot flyktninger? 2022 Seminar for Utdanningsforbundet Innlandet - Marte Monsen

2021

Multilingual repertoires in the classroom 2021 KongNor-seminar - Marte Monsen, Marianne Eek

Discourses of Norway and being Norwegian 2021 KongNor-seminar - Marte Monsen, Guri Bordal Steien

Tvungen migrasjon, investering og språklæring 2021 SpINN (Språkforskning Innafor) - Marte Monsen, Guri Bordal Steien

« On comprend pas ce qu’il dit » Challenges of en ethnographic approach to the language practices of Congolese refugees resettled in Norway 2021 Symposium International Politique Linguistique Familiale – 2e ÉDITION - Marte Monsen, Guri Bordal Steien

2020

Language across time and space 2020 Samling for lærere og programrådgivere i Lillehammer kommune - Marte Monsen, Guri Bordal Steien

Å investere i R-U-M-P-E: En etnografisk studie av grunnleggende lese- og skriveopplæring for nyankomne 2020 spINN - Marte Monsen

Kvalitet i norskopplæring for voksne innvandrere 2020 - Hilde Lerfaldet, Synne Granum Sætrang, Asle Høgestøl, Marte Monsen, Gunhild Tveit Randen

Om å investere i norskopplæringen for deltakere med liten eller ingen skolebakgrunn 2020 Fagdag for lærere i Voksenopplæringen i Innlandet - Marte Monsen

Fører strengere språkkrav til bedre integrering? 2020 - Cecilie Hamnes Carlsen, Jonas Svendsen, Hasti Hamidi, Marte Monsen, Edit Bugge

Language across time and space: Following UN-refugees from the DRC to Norway 2020 Gjesteforelesning for Vestnes kommune - Marte Monsen, Guri Bordal Steien

2019

Arbeidsplassbasert opplæring i Norge: brukernes perspektiver 2019 Nordand 14 - Marte Monsen, Gunhild Tveit Randen

Social justice and washback in Language testing in Norway 2019 LTRC Language testing research colloquium - Marte Monsen

Picture prompts in writing exams: assets or restraints. 2019 Visual prompts and visual methods in multilingualism research - Anne Golden, Marte Monsen

2018

Multilingual turn? Teachers talking about school achievement among multilingual students 2018 Sociolinguistic symposium 22 - Marte Monsen

Evaluering av modulstrukturert opplæring - første delrapport 2018 - Marte Monsen, Astrid Ervik

Norskopplæring for voksne innvandrere - en kunnskapsoppsummering 2018 - Gunhild Tveit Randen, Marte Monsen, Guri Bordal Steien, Karianne Hagen, Verónica Pájaro

En diskusjon om skolens leseprøver 2018 Litterasitet og lærerutdanning: Språk og tekst i et flerspråklighetsperspektiv. Seminar i anledning Lise Iversen Kulbrandstads 60 årsdag - Marte Monsen

Voksnes skriving på et andrespråk: Lærerens respons og deltakernes revisjoner 2018 NOA-konferansen 2018 - Marte Monsen

Assessment of second language writing according to the CEFRscale 2018 Multilingual Writing – methodologies and concepts across - Marte Monsen

Analyse av forsøkslæreplanene, evaluering av modulstrukturert opplæring 2018 Ledersamling for modulstrukturert voksenopplæring - Marte Monsen

Grunnleggende litterasitetsutvikling. Om kunnskaper, ressurser og tid. 2018 Fagsamling om opplæring for innvandrere med liten eller ingen skolegang - Marte Monsen

Learners' perspectives in workplaced Language programs 2018 RECLAS seminar - Marte Monsen

Skriving på et andrespråk 2018 Oppstartsseminar for lærere for voksne innvandrere i Hedmark - Marte Monsen

Andrespråksdidaktikk 2018 Oppstartsseminar for lærere for voksne innvandrere i hedmark - Marte Monsen

2017

Andrespråksdidaktikk og motivasjon 2017 Cappelen Damms NOA-seminar - Marte Monsen

Andrespråksdidaktikk -en innføring 2017 - Marte Monsen, Gunhild Tveit Randen

Marked themes in English and Norwegian academic texts in the field of didactics 2017 Icame 38 Corpus et Orbis: Interpreting the World through Corpora - Sylvi Rørvik, Marte Monsen

«En lærer skal jo alltid kunne mer enn elevene sine»: Oppfatninger om språklig variasjon blant minoritetsspråklige lærere 2017 Den trettonde forskningskonferensen om nordens språk som andraspråk - Gunhild Tveit Randen, Dag Freddy Røed, Marte Monsen

Thematic structure in English and Norwegian academic texts in the field of didactics: novice writers vs. expert writers 2017 4th Learner Corpus Research Conference 2017 - Sylvi Rørvik, Marte Monsen

2016

Skriving på andrespråket 2016 Cappelen Damms NOA-konferanse - Marte Monsen

Lærerrefleksjoner om språklig variasjon 2016 Tolfte Nationella konferensen i Svenska med Didaktisk inriktning - Marte Monsen, Gunhild Tveit Randen

Oppfatninger om flerspråklige læreres språkferdigheter 2016 NOA Norsk som andrespråk - Gunhild Tveit Randen, Marte Monsen

Nyankomne elever 2016 - Thor-Andre Skrefsrud, Joke Dewilde, Ole Kolbjørn Kjørven, Thor Ola Engen, Gunhild Tomter Alstad, Lars Anders Kulbrandstad, Lise Iversen Kulbrandstad, Marte Monsen, Gunhild Tveit Randen

Student academic writing i Norwegian and English: A fledgling Corpus project 2016 LUNAS 2016: Conference on Academic Language Use and Academic Literacies from a Multilingual Perspective in Nordic Educational Contexts - Marte Monsen, Sylvi Rørvik

Et blikk på eksisterende læreplaner (LK06) i lys av kunnskap om voksne innlærere med minoritetsspråklig bakgrunn 2016 Seminar om forberedende voksenopplæring - Marte Monsen

Novice academic writing in Norwegian and English: A new corpus project 2016 TaLC 12, Teaching and Language Corpora Conference - Sylvi Rørvik, Marte Monsen

2015

Second language writing assessment in Norway – in need of rethinking? 2015 Rethinking Language, Diversity and Education - Marte Monsen

Standardized testing and social justice 2015 Learning spaces for inclusion and social justice conference - Marte Monsen

2014

Minoritetselever og utvikling av ordforråd 2014 NAFOs nettverkssamling for Hedmark - Marte Monsen

Doktorgradsstafett: Store forventninger? Læreroppfatninger om eksterne leseprøver 2014 - Marte Monsen

Store forventninger? Læreroppfatninger om eksterne leseprøver 2014 Den sjette nasjonale forskerkonferansen om norsk som andrespråk - Marte Monsen

Teacher language awareness research – methodological and ethical considerations 2014 12th International Conference Association for language Awareness - Marte Monsen, Gunhild Tomter Alstad

A critical view on the Norwegian reading-test system in light of student diversity 2014 Celebrating Linguistic Diversity Conference, 2014 - Marte Monsen

2013

Det flerspråklige samfunn i læreplaner og lærebøker 2013 Den 11:e konferensen om Nordens språk som andra- och främmandespråk - Marte Monsen, Lars Anders Kulbrandstad

2012

Språk[tå:k] - stimulering av språkinteresse og språklig bevissthet 2012 Den femte nasjonale forskningskonferansen om norsk språk som andrespråk - Marte Monsen, Gunhild Tveit Randen, Lars Anders Kulbrandstad, Gunhild Tomter Alstad

Tospråklige elever, lesetester og mangeldiskurs 2012 11th nordic conference on bilingualism - Marte Monsen

Reading teachers' language awareness 2012 ALA conference - Marte Monsen, Lars Anders Kulbrandstad

2011

Tekster til bestått/ikke bestått – hva skiller? 2011 Norskkonferansen 2011 - Marte Monsen

2010

The reading assessment system and the L2 student in Norwegian lower secondary school 2010 43rd Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics - Marte Monsen