Sørsamisk begynnernivå del 1: Muntlig sørsamisk i hverdagslige situasjoner
Sørsamisk begynnernivå del 1 er lagt opp for nybegynnere som ikke kan snakke eller skrive samisk.
Studiet lӕrer studentene å bruke samisk i ulike hverdagssituasjoner. Studentene trener på å snakke sammen og med lӕrer. Sentrale temaer på studiet knytter seg til samiske tradisjoner, levekår, kultur og miljø. Det vil gis undervisning i grunnleggende sørsamisk grammatikk. Studentene lӕrer også å fortelle om seg selv og sin familie.
Overskriftene for temaene er:
Jeg og min familie
-Hvem jeg er
-Hvor jeg bor
-Hvem er i familien min?
Nӕrmiljø
-Husholdning, bygninger
-klӕr
-sosialt samvӕr
Levekår
-tidsbegrepene (time, døgn,måneder, årstider)
-natur (vӕr, naturbenevnelser,stedsnavn)
-tradisjonelle samiske levekår
Kultur og samfunn
-kunst, duedtie, litteratur, religion,musikk
-samiske arbeids- og kulturarenaer
-media, kommunikasjonsmidler
Søkeren må ha samisk tilknytning
Rangering ut fra følgende kategorier: (søker må velge hvilken kategori de ønsker å søke i forhold til)
1. Søkere i en samisk familie med barn som får samisk opplæring.
Godkjent dokumentasjon:
Samisk familie kan dokumentere ved signert erklæring av tredjepart, som for eksempel erklæring fra skolen eller barnehagen som barna går på.
2. Samer som ønsker å lære seg språket.
Godkjent dokumentasjon: Signert motivasjonsbrev om søkers samiske tilknytning.
3. Ansatte ved offentlige institusjoner i samiske området
Godkjent dokumentasjon: Signert erklæring fra arbeidsgiver.
4. Ikke-samiske søkere bosatt i samisk område.
Godkjent dokumentasjon: Dokumentasjon av bostedsadresse.
Ved flere søkere enn studieplasser blir søkerne prioritert etter prinsippet «først-til-mølla», det vil si tidspunktet for innsendt søknad.
Kunnskap
Studenten
-har kjennskap til sørsamisk grammatikk (lydlære, syntaks ogmorfologi) med vekt på bøyningsmønstrene for de ulike ordklassene og bruken av kasus
-har kjennskap til ordbøker og grammatikker i bokform og digitalt,og andre tilgjengelige digitaleressurser og språklæringsverktøy for sørsamisk
Ferdigheter
Studenten kan
-forstå og uttrykke seg på sørsamisk i emner knyttet til seg selv, familie og nære omgivelser
-lese og uttale sørsamisk på et grunnleggende nivå
-bruke grunnleggende elementer i oppbyggingen av det sørsamiske språket (verb i 1., 2. og 3. personsingular og plural i presens; de vanligste sett at bruke kasus i singular)
-kan bruke dagligdagse ord og vendinger rundt tema som familie, arbeid, fritid, vær, mat, hushold, bygninger, klær osv.
-kan bruke tall og tidsbegrep på sørsamisk
-kan føre enkle samtaler på sørsamisk om kjente emner hvis samtalepartneren snakker tydelig, omformulerer og hjelper kandidaten med å formulere talen sin
-kan lese og forstå enkle og tydelige sørsamiske tekster (f.eks.læreboktekster og svare på enklespørsmål om leste tekster muntlig og skriftlig på sørsamisk.
-presentere ulike enkle tema
Generell kompetanse
Studenten
-ser mulighetene for å være med på å bevare det sørsamiske språket sammen med samisktalende i ulike kommunikasjonssituasjoner
-skal være bevisst det samiske språkets bånd til samiske tradisjoner, levekår og natur
-kan reflektere over egen språklige kompetanse
Emnet er samlingsbasert, hvor noen samlinger foregår på nett. Se samlingsplan for mer info. Undervisnings-, arbeids- og vurderingsformer er tilpasset emnets oppbygning og innhold. I emnet inngår det muntlig eksamen.
Det forventes at alle studenter er aktive deltakere både på og mellom samlingene, bl.a. ved bruk av den digitale læringsplattformen Canvas. Den vil også bli brukt til informasjon, innleveringer, utlegging av aktuelle dokument, læremiddel o.a. Det forventes at studentene snakker samisk med hverandre mellom samlingene ved hjelp av digitale hjelpemidler.
Sammensatt vurdering (SV), vurderingsuttrykk bestått/ikke bestått og godkjent/ikke godkjent. Alle delene må være bestått/godkjent for å få karakter i emnet.
- Obligatorisk deltakelse (OD): det kreves min. 80 % deltakelse i undervisningen. Vurderingsuttrykk: Godkjent/ ikke godkjent
- Individuell muntlig eksamen (20 minutt) – Teller 100/100 av karakteren. Vurderingsuttrykk: bestått/ ikke bestått