Sørsamisk begynnernivå del 4: skriftlig og muntlig sørsamisk på viderekommende nivå, 1/2
Dette emnet er lagt opp for studenter i sørsamisk som har lyst til å fortsette sine studier og lære å snakke, skrive og lese sørsamisk på viderekommende nivå.
Emnet utdyper studentens kunnskap i oppbygningen av sørsamisk språk og utvikler muntlige og skriftlige ferdigheter videre. Fokus er på funksjonell grammatikkopplæring og hvordan man bruker grammatikken i praksis; skriftlig og muntlig produksjon og interaksjon. I emnet inngår også lesing av lengre fag- og skjønnlitterære tekster.
Formål
Dette emnet skal bidra til å fremme kompetansen i sørsamisk både innenfor og utenfor det samiske forvaltningsområdet. Formålet er at studentene skal føle seg trygge på å bruke språket i mange ulike situasjoner og på lengre sikt i yrkessammenheng, f.eks. i barnehage, skole og forvaltning både muntlig og skriftlig. Studentene skal også ha et solid grunnlag for videre studier i sørsamisk språk og kultur: Etter del 4 får man kompetanse til å ta sørsamisk lӕrerutdanning eller bachelorgrad i sørsamisk.
Studiet er et samarbeid mellom de sørsamiske språksentrene Aajege, Gïelem nastedh og Sijti jarnge; Grong videregående skole, Namdal studiesenter og Nord universitet.
Struktur
Emnet er samlings- og nettbasert og er lagt opp med 50 % progresjon, slik at det skal kunne kombineres med jobb og andre studier. Emnet inkluderer fysiske samlinger (2-dagers samlinger i Levanger), språkkaféer (ca 2 pr måned) og ukentlig nettbasert oppfølgning mellom de fysiske samlingene.
Innhold
Emnet inneholder språklære, (grammatikk og setningslӕre), praktisk sørsamisk (muntlig og skriftlig) og lesing og oversettelse av litteratur. I løpet av studiet blir sørsamisk brukt mer og mer som undervisningsspråk.
Oppnådd kompetanse vil være tilsvarende nivå B2 i det felleseuropeiske rammeverket for språk.
Kunnskap
Studenten
- har kunnskap til verbbøying i alle tempus og modus, aktiv og passiv.
- har kjennskap til bredere bruk av kasus.
- har kunnskap om spontan muntlig interaksjon (f.eks. samtaler og diskusjon) og i forberedt muntlig produksjon (f.eks. presentasjoner)
- har kunnskap om å lese og analysere tekster på sørsamisk
- har kunnskap om å skrive tekster om ulike temaer
Ferdigheter
Studenten
- kan snakke med god uttale og intonasjon
- forstår de viktigste forskjellene mellom de sørsamiske hoveddialektene
- kan bruke forståelig ordbøyning, mer kompliserte setningsstrukturer og faste uttrykk i egne tekster og i spontan tale
- kan delta med flytende tale i samtaler om ulike kjente og abstrakte temaer og opprettholde og motivere sine synspunkter
- kan skrive sammenhengende tekster i alle tempus (presens, preteritum, perfekt partisipp, pluskvamperfektum), modus (gerundium) og i aktiv og passiv tilpassa sjangeren.
- kan lese og forstå lengre skjønnlitterære tekster
Generell kompetanse
Studenten
- kan bruke ulike ordbøker og digitale studieverktøy for å lette språklæring.
- kan bruke sørsamisk i hverdagssituasjoner både muntlig og skriftlig
- kan lese, forstå og gjenfortelle samiske fortellinger
- har kunnskap om språksituasjonen for sørsamisk og kjenner til sentrale tiltak for å styrke språket
Utover semesteravgift og pensumlitteratur forutsettes det at studenten disponerer en bærbar datamaskin.
Ved behov for digital kommunikasjon i studiet, inngår webkamera og hodetelefoner som del av standard tilbehør. Studenten må selv dekke kostnader til dette.
Emnet er samlingsbasert med nettstøtte. Undervisnings-, arbeidsog evalueringsformer er tilpasset emnets oppbygning og innhold. I emnet inngår det skriftlig eksamen.
Det forventes at alle studentene er aktive deltakere både på og mellom samlingene, bl.a. ved bruk av den digitale læringsplattformen Canvas. Den vil også bli brukt til informasjon, innleveringer, utlegging av aktuelle dokument, læremiddel o.a.
Arbeidskrav (AK): muntlig 0/100 Arbeidskravet skal gjennomføres på sørsamisk Godkjent/ ikke godkjent
Oppgave (OP): skriftlig 100/100 Karakterregel: Bestått/ikke bestått Eksamen skal leveres på sørsamisk.
Alle hjelpemidler
Å generere besvarelse ved hjelp av ChatGPT eller lignende kunstig intelligens og levere den helt eller delvis som egen besvarelse er å regne som fusk.