Praktisk språkbruk og språkarbeid

SPR105L

Vil du lære om hvordan du kan bruke lulesamisk virkningsfullt i ulike typer språkarbeid? I dette emnet vil du lære om virkemidler og språkbruk i ulike typer språkarbeid og trene på å bruke denne kunnskapen i praksis.

Emnet gir en innføring i ulike typer språkarbeid slik som oversettelse, undervisnings- og læringsrelatert språkarbeid og utvikling av nye begreper. Det vil også gi kunnskap om hvordan språket kan brukes i ulike kontekster og ulike typer språkarbeid. Studentene vil bli kjent med språklige virkemidler, samiske ordtak og tradisjonelle uttrykksformer, i tillegg til andre nyttige virkemidler i forskjellige former for språkarbeid. Emnet vektlegger hvordan studentene kan bruke språket i kommunikasjon og i ulike praktiske situasjoner. Det vil i tillegg ha en praktisk side der studentene skal øve opp sin egen språkbruk.

Opptak til et av studieprogrammene hvor emnet inngår, eller opptak som enkeltemnestudent.

Dette emnet inngår i følgende studieprogram:

Bachelor i lulesamisk
Lulesamisk 3

Opptakskravene kommer frem på studieprogrammets nettsider. Eventuelle forkunnskapskrav til emnet må være oppfylt.

KUNNSKAP

Studenten har

kunnskap om tradisjonelle samiske uttrykksmåter
kunnskap om språklige virkemidler og språkbruk i ulike sammenhenger
kunnskap om oversettelse og annet språkarbeid i teori og praksis
kjennskap til forsknings- og utviklingsarbeid omkring språkarbeid i lulesamisk

FERDIGHETER

Studenten kan

presentere og drøfte ulike typer språkbruk
vurdere og bruke språklige uttrykksformer og andre relevante virkemidler og strategier i praktisk språkarbeid
oversette ulike typer tekst til lulesamisk

GENERELL KOMPETANSE

Studenten kan

utvikle og styrke egen språklige kompetanse
formidle fagstoff om språkbruk i ulike samiske kontekster
utveksle synspunkter og erfaringer om språkvalg i språkarbeid

Utover semesteravgift og pensumlitteratur forutsettes det at studenten disponerer en bærbar datamaskin med kamera og headsett for deltakelse i nettbasert undervisning. Studenten må ha internettlinje med kapasitet til nettundervisning. Studenten må selv dekke kostnader til reise og opphold i forbindelse med studiesamling.

Obligatorisk for Bachelor i lulesamisk og Lulesamisk 3. Kan tilbys som enkeltemne.

Undervisningen vil være samlingsbasert. Nettbasert undervisning og digitale forelesninger kan også forekomme. Undervisnings- og kommunikasjonsspråket vil i hovedsak være lulesamisk. Undervisningen vil bestå av en kombinasjon av ulike studentaktive læringsformer, gruppearbeid, selvstendig arbeid og forelesninger.

Det forutsettes aktiv deltakelse fra studentenes side, og at studentene følger undervisningen og bidrar til diskusjoner og aktiviteter i undervisningen.

Studieprogrammet evalueres årlig av studentene gjennom emneevalueringer og studieprogramevaluering. Evalueringene inngår som en del av universitetets kvalitetssikringssystem.

Sammensatt vurdering (SV) - alle vurderinger må være bestått/ godkjent for å få fullført emnet som helhet.

Arbeidskrav 1 (AK1): Skriftlig innlevering. Arbeidskrav vurderes til godkjent/ikke godkjent. Teller 0/100 av karakteren.

Arbeidskrav 2 (AK2): Muntlig presentasjon. Arbeidskrav vurderes til godkjent/ikke godkjent. Teller 0/100 av karakteren.

Oppgave (OP): Individuell oppgave der studentene fordyper seg i en valgt type språkarbeid. Tema og form må godkjennes av fagansvarlig/faglærer. Eksamensbesvarelsen vurderes ut fra bokstavkarakterer A-F, der A er best og F er ikke bestått. Teller 100/100.

Alle hjelpemidler tillatt.

Å generere besvarelse ved hjelp av ChatGPT eller lignende kunstig intelligens og levere den helt eller delvis som egen besvarelse er å regne som fusk.

Studiet foregår i stor grad på lulesamisk, og studentene må kunne kommunisere på lulesamisk ved å forstå, gjøre seg forstått og bruke lulesamisk muntlig og skriftlig.

Studiepoeng

Studiested

Bodø, Drag i Hamarøy

Ansvarlig fakultet

Fakultet for lærerutdanning og kunst- og kulturfag

Emneansvarlig

Informasjon om emneansvarlig for valgt semester er ikke lenger tilgjengelig. Ta kontakt med nåværende emneansvarlig.