Sørsamisk begynnernivå del 3: skriftlig og muntlig sørsamisk på viderekommende nivå
Sørsamisk begynnernivå del 3 er lagt opp for studenter i sørsamisk som har lyst til å fortsette sine studier og lære å snakke, skrive og lese sørsamisk på viderekommende nivå.
Emnet utdyper studentens kjennskap til oppbygningen av sørsamisk språk og introduserer studenten for sørsamiske tekster. Fokuset er på å praktisere lesing og skriving og å diskutere og presentere fag- og skjønnlitterære tekster på sørsamisk, men andre emner vil også bli behandlet.
Emnet Sørsamisk begynnernivå del 3 skal bidra til å fremme kompetansen i muntlig og skriftlig sørsamisk, sørsamisk grammatikk og introdusere studenten for sørsamisk litteratur.
Formålet er at studentene skal ha et solid grunnlag for selvstendig bruk av sørsamisk både muntlig og skriftlig og motivasjon for å begynne å lese litteratur på sørsamisk. Emnet gir solid grunnlag for videre studier i sørsamisk språk.
Studiet inneholder språklӕre (grammatikk og setningslӕre), praktisk samisk (muntlig og skriftlig) og litteratur. Instruksjonsspråket i studiet blir gradvis mer og mer på sørsamisk.
Struktur
Studiet er samlings- og nettbasert og lagt opp med forholdsvis sakte progresjon, slik at det skal kunne kombineres med jobb og studier. Studiet inkluderer fysiske samlinger 2-4 samlinger i Levanger, språkkaféer (ca 10 stk) og nettbasert oppfølgning mellom fysiske samlinger (90 minutter hver uke).
Opptak til studieprogrammet krever generell studiekompetanse. Søker må i tillegg kunne dokumentere gjennomført Sørsamisk begynnernivå del 2 eller språkkunnskaper på tilsvarende nivå.
Kan ikke dokumentasjon på samisk språk legges fram, er det adgang til å gjennomføre et opptaksintervju.
Hvis du ikke har generell studiekompetanse, kan du likevel bli vurdert for opptak hvis du har samisk tilknytning. Opptak gis da etter unntak i § 3-5 i opptaksforskriften. Ved Nord universitet gjelder bestemmelsen for de som har samisk tilknytning etter følgende alternativer:
1. Søkere i en samisk familie med barn som får sørsamisk språkopplæring.
Dokumentasjon: Samisk familie kan dokumenteres ved signert erklæring av tredjepart, som for eksempel erklæring fra skolen eller barnehagen som barna går på.
2. Samiske søkere som ønsker å lære seg språket.
Dokumentasjon: Kort brev der søker beskriver sin tilknytning til samisk språk og kultur. (Brevet trenger ikke være lenger enn 1/2 side.)
3. Ansatte ved offentlige institusjoner i samiske områder
Dokumentasjon: Signert erklæring fra arbeidsgiver.
4. Ikke-samiske søkere bosatt i samisk område.
Dokumentasjon av bostedsadresse.
Hvis det er flere søkere enn studieplasser, må vi rangere søknadene. Vi rangerer da søknadene i prioritert rekkefølge etter punktene 1 til 4 over. Dette gjelder også søkere med generell studiekompetanse. Du blir da bedt om å dokumentere samisk tilknytning.
Kunnskap
Studenten
- kan gjøre rede for grunnelementer i ordbøyning og setningsoppbygging i det sørsamiske språket
- har kunnskap om sørsamiske tekster
Ferdigheter
Studenten kan
- snakke med god uttale og intonasjon
- delta i spontane samtaler i nåtid og fortid
- bruke forståelig ordbøyning og setningsstruktur og enkle faste uttrykk i egne tekster og egen tale
- analysere enkle ordformer og setninger
- delta i og opprettholde samtaler om ulike kjente tema, både konkrete og abstrakte
- forberede og gi en presentasjon på sørsamisk om et kjent tema
- respondere på andres presentasjoner
- gi uttrykk for egne meninger og følelser om enkle elementer i tekster og tale
- skrive enkle, sammenhengende tekster i nåtid og fortid om tema hen er interessert i, og enkle fortellinger om noe som har hendt
- gjenfortelle på sørsamisk handlingen fra noe hen har hørt, sett eller lest
- lese og forstå faktatekster når strukturen i teksten er klar, og temaet er kjent
- lese og forstå enkle skjønnlitterære tekster ved hjelp av en ordbok eller ordliste
Generell kompetanse
Studenten
- kan bruke ulike ordbøker og digitale studieverktøy for å lette språklӕring
- kan bruke sørsamisk i hverdagssituasjoner både muntlig og skriftlig
- kan lese og forstå samiske fortellinger på sørsamisk og gjenfortelle dem på norsk/svensk (morsmålet sitt)
- kan bruke ord og uttrykk i relasjon til samisk kultur og tradisjon
Utover semesteravgift og pensumlitteratur forutsettes det at studenten disponerer en bærbar datamaskin.
Ved behov for digital kommunikasjon i studiet, inngår webkamera og hodetelefoner som del av standard tilbehør. Studenten må selv dekke kostnader til dette.
Emnet er samlingsbasert med nettstøtte. Undervisnings-, arbeids- og evalueringsformer er tilpasset emnets oppbygning og innhold. I emnet inngår det et arbeidskrav.
Det forventes at alle studenter er aktive deltakere både på og mellom samlingene, bl.a. ved bruk av den digitale læringsplattformen Canvas. Den vil også bli brukt til informasjon, innleveringer, aktuelle dokumenter, læremiddel o.a.
Sammensatt vurdering. Alle delene må være godkjent/bestått for å kunne få endelig karakter i emnet.
Arbeidskrav (AK): Arbeidskravet må være godkjent for å få endelig karakter i emnet. Vurderes til Godkjent/ Ikke godkjent. Teller 0/100 av karakteren.
Mappeeksamen (MA): skriftlig mappeeksamen. 5 stk korte skriftlige arbeid som skal besvares individuelt. Det gis veiledning på arbeid i mappen. Studenten leverer til slutt samlet mappe, og mappen gis en samlet karakter. Bestått/ Ikke bestått. Teller 100/100 av karakteren.
